De kruik van Pandora

‘Haynes neemt met humor en feministische zelfspot een hele reeks klassieke werken door op wat er over vrouwen staat. [...] Aanstekelijke en nog altijd noodzakelijke blikverruiming.’- Trouw
‘Haynes legt in haar scherpe en grappige analyses de motieven van de vrouwen voor hun gedrag bloot. De kruik van Pandora is onmisbaar voor zowel ingewijden in de Griekse mythologie als lezers die kennis willen maken met de Griekse mythen.’ Het Parool
‘Haynes zet in haar fantastische en originele boek enkele hardnekkige misvattingen recht: Medusa is niet altijd een monster geweest, de Amazones streken hun borst niet plat met een stuk heet ijzer om beter te kunnen vechten en Pandora had geen kwaad in de zin. Gelukkig heeft Haynes dit beeld in haar humoristische boek bijgesteld.’ Nederlands Dagblad
‘Haynes analyseert hoe tien bekende 'mythevrouwen' in de geschiedenis beschreven zijn en weet met humor en via onderzoek de veelal stigmatiserende verhalen over deze vrouwen te ontkrachten.’**** NRC
‘Haynes analyses zijn scherp, goed beredeneerd en toegankelijk geschreven. […] De kruik van Pandora is een pleidooi voor complexiteit, weg van de platte karakteriseringen.’ de Volkskrant
‘Haynes’ analyses zijn scherp, goed beredeneerd en toegankelijk geschreven.’ De Morgen

Haynes hoe tien bekende ‘mythevrouwen’ in de geschiedenis beschreven zijn en weet ze met humor en via onderzoek de veelal stigmatiserende verhalen over deze vrouwen te ontkrachten.
Natalie Haynes bespreekt tien verschillende verhalen uit de Griekse mythologie vanuit een nieuw perspectief: ze stelt de vrouwen centraal
Veel hedendaagse romans, toneelstukken en films halen hun inspiratie uit de epische poëzie en Griekse tragedies die bijna drieduizend jaar geleden voor het eerst werden verteld. In het werk van Homerus, in bijvoorbeeld de verhalen over de Trojaanse Oorlog en Jason en de Argonauten, gaat het om mannelijke helden. Vrouwen komen er meestal bekaaid vanaf. En als ze wel het onderwerp van gesprek zijn, worden ze vaak afgeschilderd als monsterlijk, wraakzuchtig of gewoon kwaadaardig. Neem Pandora, iedereen kent haar als de eerste vrouw die alle chaos en ellende in de wereld heeft losgelaten, maar in het oorspronkelijke verhaal van Hesiodus handelde zij helemaal niet uit kwade wil. Zelfs de verhalen over Medea en Phaedra zijn genuanceerder dan hervertellingen ons laten geloven. 
In De kruik van Pandora herstelt Natalie Haynes het evenwicht. Als startpunt neemt ze Pandora en haar kruik (die doos kwam later pas), en in nog negen verhalen zijn, na millennia van verhalen over goden en mannen, nu eindelijk eens de stemmen te horen van Hera, Artemis, Penelope en vele andere vrouwen.
In de pers
‘Het leukste boek over Griekse mythen dat je ooit zult lezen.’ Mark Haddon, auteur van Het wonderlijke voorval met de hond in de nacht
‘Grappige, scherpe analyses van wat deze soms-niet-erg-aardige vrouwen van plan waren, en hoe ze soms voor gek werden gezet… doorlezen!’ Margaret Atwood
‘Haynes is een briljante classicus en met De kruik van Pandora heeft ze eigenlijk het eerste boek geschreven met een feministische kijk op de Griekse mythologie.’ The Herald
‘Haynes biedt een originele, verfrissende kijk op verhalen die drieduizend jaar geleden voor het eerst werden verteld en die sindsdien op vele manieren werden vastgelegd - met steevast het accent op de mannelijke held en andere mannelijke personages. Haynes’ boek bevat scherpe analyses en is bij vlagen erg grappig. In haar uiterst interessante boek geeft Haynes tien vrouwen de ruimte en de diepgang die ze verdienen, en daarmee herstelt ze de balans enigszins.’ Griekenland Magazine