Werken

Arme Liza
Beste Karel    
Brieven    
Brieven en dagboeken    
Chinese reis en andere gedichten    
Comenius en Naarden | Komenský a Naarden    
Compromissen    
De biecht van een echtgenoot    
De blauwe duivel    
De Bronzen Ruiter    
De geheime geschiedenis van Khava Gaisanova en de Noord-Kaukasus    
De geschiedenis van een stad    
De jongen    
De koffer    
De landjonker    
De lotgevallen van de brave soldaat Svejk    
De razende Roland    
De Ruslui    
De spraakkunst der liefde    
De stad Gradov    
De terugkeer van Münchhausen    
De twaalf stoelen    
De verhalen van wijlen Ivan Petrovitsj Bjelkin Povesti pokojnogo Ivana Petrovica Belkina    
Dimitri Ermakov
Drie verhalen    
Dzjan    
Een alledaagse gebeurtenis
Een beroving    
Een dood die niets bewijst    
Een dozijn messen in de rug van de revolutie    
Een grillige zomer    
Een keizerlijke vluchtelinge    
Een menselijk wezen?!    
Een Winterreisje in Rusland - 1881    
Eerste liefde    
Familiearchief    
Gedichten    
Gesprek over Dante    
Goed zo! | 1    
Goed zo! | 2    
Goed zo! | Appendix    
Groot Nederlands-Russisch Woordenboek    
Groot Russisch-Nederlands Woordenboek    
Harmoniewereld    
Heer Tadeusz, of De laatste strooptocht in Litouwen    
Hein, die de klappen krijgt    
Herberg 'De goede luim'    
Herinneringen    
Het ambtsbericht    
Het boek der fluisteringen    
Het communistisch manifest    
Het gouden kalf    
Het huis aan de Wolga
Het jaar 4338    
Het kamp    
Het mandaat    
Het onweer    
Het tuinfeest    
Het vale paard    
Hij kan me de bout hachelen met zijn vorstendommetje    
HONGAARS - NEDERLANDS WOORDENBOEK
Kenmerken van het moment    
Lieve Dubenka    
Lyrisch drama    
Memento    
Mijn Russische ziel    
Mijn vriend Charms heeft het goed begrepen    
Moderne Russische Literatuur    
Monument voor de liefde    
NEDERLANDS - BULGAARS / BULGAARS - NEDERLANDS WOORDENBOEK
NEDERLANDS - HONGAARS WOORDENBOEK
Nederlands-Georgisch / Georgisch-Nederlands woordenboek    
Nederlands-Pools woordenboek    
Nederlands-Roemeens Woordenboek    
Negen brieven met een achtergehouden tiende en een ontvangen elfde    

Personen

Leonid Andrejev, Martine Artz, Arkadi Avertsjenko, A.H. van den Baar, Kees Bakker, Zina Bal-Petsjerskaja, Zinaida Bal-Petsjerskaja, Danuta Baldinger, A. Barentsen, Kees Blankendaal, Aleksandr Blok, I. Boenin, Nicole de Boer, Hans Boland, J.W. Bos, Jan Willem Bos, Joseph Brodsky, Jeanette Bron, S Brouwer, Sander Brouwer, Arnold van Bruggen, Wanda Bruining, Karel Capek, Mateiu I. Caragiale, František Čermák, D. Charms, Boris Chersonski, Velimir Chlebnikov, Ljoedmila Chodynskaja, Phaedra Claeys, Artchill Djavakhadze, Nino Djavakhadze, Inga Djavakhadze-Papuashvili, S. Dovlatov, T.N. Drenjasowa, Gertrude Dubbink, W. van Eeden, T. Eekman, Erica Engels, Friedrich Engels, N.R. Erdman, Denis Fonvizin, Mirna Furdek, René Genis, L. Ginzburg, Pieter J. Goedhart, Ineke Grondel, Jaroslav Hasek, Václav Havel, Lena Hemmink, Robbert-Jan Henkes, Jan C. Henneman, Kris Van Heuckelom, R. Hilgers, Zinaïda Hippius, Anton Holban, Jos Holtzer, W. Honselaar, Rob Hornstra, Pim van der Horst, Bohumil Hrabal, Zdenka Hrnčířová, Ignotus, I. Ilf, Janine Jager, Frans Jansen, F.L. Jansen, A. Jergali, Sergej Jesenin, Kees Jiskoot, Jaap Kamphuis, N.M. Karamzin, Zofia Klimaszewska, Barbara Korun, Krystof Krijt, Rebecca Krijt, Sigizmoend Krzizjanovski, J. Lada, T. Langerak, Thomas Langerak, Arthur Langeveld, A. Langeveld, John Langran, K. Leontjev, Nikolaj Leskov, Hans van der Linde, Elisabeth van der Linden, E.H. van der Linden, Semjon Lipkin, Inna Lisnjanskaja, Nadja Louwerse, Lena Lubotsky, L. Lubotsky, Radovan Lucic, Emmy Máčelová-van den Broecke, Herman Maes, Kazimir Malevitsj, Lika Mamatsashvili, Osip Mandelstam, Karl Marx, K. Meeuwse, D. Meijman, Duke Meijman, Svetlana Meisner, Kees Mercks, I. Michajlova, Pauline Michgelsen, A. Mickiewicz, Larisa Miller, S.A. Mironow, Norbert Morciniec, P. Morsbach, Ivo Mostert, Pavel Nerler, Arent van Nieukerken, Stefan Nieuwenhuis, Afanasi Nikitin, Cyprian Norwid, Vladimir Odojevski, Aleksander Ostrovski, J. Petrov, R. Pieters, A. Platonov, Alla Podgaeveskaja, Alla Podgaevskaja, A.S. Poesjkin, Aleksandr Poesjkin, Alexandr Poesjkin, Aleksander Poesjkin, Alexandre Popowycz, A. Prins, Aai Prins, Gerard Rasch, M. Rasch, André Roosen, V. Ropsjin, Lev Rubinstein, Helga Salemon, Michail Saltykov-Sjtsjedrin, Eva van Santen, Bram Sas, Sjeng Scheijen, Tamara Schermer-Witte, C. Schouten, Bruno Schulz, Olga Sedakova, L.S. Sjetsjkowa, Jelena Sjvarts, Dana Spĕváková, Sergej Michajlovitsj Stepnjak-Kravtsjinski, Nina Targan Mouravi, Nadezjda Teffi, I.S. Toergenev, Ilia Tsjavtsjavadze, M. Tsvetajeva, Marina Tsvetajeva, Vladimir Vancura, Vladislav Vančura, Aleksandr Veltman, Natalya Veshnyeva, Natalia Veshnyeva, Glenn Du Ville, Hubert De Vogelaere, Varujan Vosganian, Emmanuel Waegemans, Monse Weijers, Willem G. Weststeijn, Willem Weststeijn, W.G. Weststeijn, Floor Wibaut, Margot Wolff, Michaïl Zaretskij, M. Zaretskij, Michaïl Zaretsky, Peter Zeeman