Anna Snegina en andere gedichten    
Avondverhaaltjes voor Cassius de kat    
Beste Karel    
Boetedoening    
Brieven    
Comenius en Naarden | Komenský a Naarden    
Cynici    
De binnenplaats
De brave soldaat Švejk in de Wereldoorlog
De dood van de perfecte zin    
De geschiedenis van een stad    
De geschoren mens    
De gouden vos    
De maarschalkstafel    
De razende Roland    
De Russische Idee
De terugkeer van Münchhausen    
De twaalf stoelen    
De witte ziekte    
Dwars op de harde wind    
Een alledaags wonder    
Een alledaagse gebeurtenis
Een dood die niets bewijst    
Een grillige zomer    
Geschiedenis van de Oudrussische literatuur    
Gesprek over Dante    
Harmoniewereld    
Hartenvrouw
Herberg 'De goede luim'    
Herinneringen    
Het ambtsbericht    
Het boek der fluisteringen    
Het huis aan de Wolga
Het lot van een Russische vrouw in China    
Het Nederlands van Tsjechov    
Het ondergrondse Moskou    
Het Pegasusboek van de Russische poëzie    
Het spel van de honderd bladeren    
Hij kan me de bout hachelen met zijn vorstendommetje    
Huis te koop
Jan Amos Comenius, vier eeuwen voetsporen in Nederland    
Ljoebka    
Lyrisch drama    
Natalja Gontsjarova    
Niemand zal ontkennen dat ik uw Aardbol aan mijn pink draag    
Niet deze, maar een andere stilte    
Paardje-Bochelaartje    
Pak aan, nageslacht!
Paspoort voor Rusland | 1/2/3 | Oefenboek    
Paspoort voor Rusland | 2 | Tekstboek    

Personen

Edgar Alberts, Gleb Aleksejev, Jerzy Andrzejewski, Leonid Aronzon, Zinaida Bal-Petsjerskaja, Kees Blankendaal, Aleksandr Blok, Otto Boele, Nicole de Boer, Hans Boland, Jan Willem Bos, Jeanette Bron, Sander Brouwer, Wanda Bruining, Karel Čapek, Mateiu I. Caragiale, Velimir Chlebnikov, Iulian Ciocan, Phaedra Claeys, Ben Dhooghe, Gents Collectief van Poezievertalers, Pieter J. Goedhart, Natalja Gorbanevskaja, Friedrich Gorenstein, Ineke Grondel, Jaroslav Hasek, Vaclav Havel, Lena Hemmink, Robbert-Jan Henkes, Jan C. Henneman, Sjifra Herschberg, Zinaïda Hippius, Anton Holban, Jos Holtzer, Bohumil Hrabal, Ilja Ilf, Janine Jager, F.L. Jansen, Sergej Jesenin, Lidmila Kábrtová, Thomas Keijser, Eufrosinia Kersnovskaja, Barbara Korun, Sigizmoend Krzizjanovski, Thomas Langerak, John Langran, Karol Lesman, Hans van der Linde, Nadja Louwerse, Lena Lubotsky, Osip Mandelstam, Anatoli Mariëngof, Duke Meijman, Kees Mercks, Jos Moortgat, Frans van Nes, Hans Olink, Vera Panova, Elena Pereverzeva, Jevgeni Petrov, Boris Pilnjak, Alla Podgaevskaja, Aleksandr Poesjkin, Aleksander Poesjkin, Rein Raud, Hein Remmen, Dina Roebina, Charlotte van Rooden, André Roosen, Lev Rubinstein, Michail Saltykov-Sjtsjedrin, Eva van Santen, Tamara Schermer-Witte, Bruno Schulz, Jevgeni Schwarz, Frans Stapert, Jenny Stelleman, Sergej Michajlovitsj Stepnjak-Kravtsjinski, Margreet Strijbosch, Nina Targan Mouravi, Nadezjda Teffi, Teffi, I.S. Toergenev, Emiel van den Toorn, Marina Tsvetajeva, Kris Van Heuckelom, Vladimir Vancura, Vladislav Vančura, Aleksandr Veltman, Natalia Veshnyeva, Glenn Du Ville, Varujan Vosganian, Emmanuel Waegemans, Monse Weijers, Willem G. Weststeijn, Ad Winnubst, Michaïl Zaretsky, Peter Zeeman