Circuit de Chimay

EN - In Belgium, only the Spa-Francorchamps circuit can rival the history and prestige of the Chimay layout. Created in 1926 with the very first Grand Prix des Frontières, this road circuit has, over the decades, become a must-see event for lovers of speed, competition and pure emotion.
 
On the winding roads of the "boot" of Hainaut, the greatest names have shone: Jacky Ickx, Didier de Radiguès, Paul Frère, the Pilette brothers, Lucien and Mauro Bianchi, as well as two-wheel giants such as Giacomo Agostini, Barry Sheene, Phil Read and Johnny Cecotto. Chimay has also welcomed Emerson Fittipaldi, James Hunt, Henri Pescarolo, Derek Bell, and even some unexpected figures such as Mister Bean and Christophe Dechavanne.
 
Today, the spirit of the circuit remains intact: Supermoto in spring, Classic Bikes and the Open Trophy in summer, not to mention the spectacular European Bug-In, which draws thousands of Volkswagen and Beetle enthusiasts to Chimay every year.
 
 
FR - En Belgique, seul le circuit de Francorchamps peut rivaliser avec l'histoire et le prestige du tracé de Chimay. Né en 1926 avec le tout premier Grand Prix des Frontières, ce circuit routier est devenu au fil des décennies un rendez-vous incontournable pour les amateurs de vitesse, de compétition et d'émotions pures.
 
Ici, sur les routes sinueuses de la botte du Hainaut, ont brillé les plus grands noms : Jacky Ickx, Didier de Radiguès, Paul Frère, les frères Pilette, Lucien et Mauro Bianchi, mais aussi les géants du deux-roues comme Giacomo Agostini, Barry Sheene, Phil Read ou Johnny Cecotto. À Chimay, on a aussi vu passer Emerson Fittipaldi, James Hunt, Henri Pescarolo, Derek Bell, et même quelques figures inattendues comme Mister Bean et Christophe Dechavanne.
 
Aujourd'hui encore, l'esprit du circuit demeure intact : le Supermoto au printemps, les Classic Bikes et l'Open Trophy en été, sans oublier le spectaculaire European Bug-In, où des milliers de passionnés de Volkswagen et de Coccinelle convergent vers Chimay.