A major study of Francis Bacon's paintings of animals reveals his explorations of the human condition