A selection of key works by the American video artist Bill Viola are presented alongside Michelangelo's drawings - revealing surprising parallels.