Maat voor maat

2016 is wereldwijd uitgeroepen
tot Shakespeare jaar. 

Zeeland Nazomerfestival viert de 400ste
sterfdatum van de bekendste
toneelschrijver aller tijden met de
grootschalige openingsproductie Maat
voor Maat in de monumentale Grote Kerk
van Veere. In deze tragikomedie stelt
Shakespeare op een meesterlijke manier
machtswellust en godsdienstfanatisme
aan de kaak.
De hertog van Wenen, vermomd als
pater, houdt zijn opvolger Angelo in de
gaten. Die heeft als strenge puritein
oude wetten op het inperken van
seksualiteit opnieuw ingesteld. De jonge
Claudio die zijn verloofde heeft zwanger
gemaakt, is het eerste slachtoffer van
die wet en wordt ter dood veroordeeld.
Zijn zus Isabella smeekt om gratie voor
haar broer. Als Angelo daarop Isabella
voorstelt het leven van haar broer te
sparen in ruil voor seks, ontmaskert
de hertog de hypocriete Angelo. Met
dezelfde maat als Claudio, zal ook hij
worden gestraft. Al houdt Shakespeare
een verrassend slot in petto.
"Een Angelo voor een Claudio.
Dood voor dood.
Kwaad wordt met kwaad vergolden,
eer met eer,
oog om oog en dus geldt ook:
maat voor maat."
Maat voor Maat toont de verwevenheid
tussen kerk en staat, een thema dat
meer dan ooit actueel blijft. Daarom is
de Grote Kerk van Veere een locatie die
perfect past bij de sfeer van dit stuk.
Na de reformatie heeft deze kerk haar
religieuze functie verloren. Door de
sloop bedreigd, werd de Grote Kerk
omwille van haar grote historische
waarde als eerste Rijksmonument van
Nederland erkend.
Maat voor Maat is door Alex Mallems
vertaald en bewerkt in opdracht van
Theaterproductiehuis Zeelandia als
openingsvoorstelling van Zeeland
Nazomerfestival 2016 op locatie
in de Grote Kerk van Veere. Daarna
speelt Maat voor Maat op locatie in de
binnentuin van het Hof van Savoye in
Mechelen als openingsproductie van het
kunstenfestival Op.Recht.Mechelen.
Artistiek leider Alex Mallems maakte
speciaal voor deze productie een nieuwe
vertaling van dit meeslepend stuk, met
oog voor de balans tussen tragiek en
humor. Dit boek is de integrale versie van
het stuk van William Shakespeare.