Made in Albania

Teodor Keko (1958-2002) behoort in Albanië tot de meest populaire schrijvers. Van 1979-1983 studeerde hij Albanese taal en literatuur aan de universiteit van Tirana. Na zijn studie werkte hij onder meer als journalist voor het literaire tijdschrift Drita. Na de val van het Stalinistische systeem in 1990 werd hij journalist van het dagblad Koha jonë, en daarna redacteur van de politieke krant Aleanca (orgaan van de politieke partij Aleanca Demokratike Party). Daarnaast was hij redacteur van het culturele weekblad Aks. Keko is ook verschillende jaren politiek actief geweest: onder meer als parlementslid.
Zijn eerste werken dateren uit 1980 toen hij in een keer beroemd werd door zijn korte verhalen. Kenmerkend voor zijn stijl is dat hij altijd dicht bij de 'gewone' en slimme lezer, die hij ten zeerste liefheeft en respecteert, is gebleven. Hierover zegt hij via een van zijn personages het volgende: 'Zelfs de stomste Griek uit de oudheid wist dat de lezer slimmer is dan de schepper'. Hij heeft gedurende zijn literaire loopbaan vier poëziebundels geschreven, drie romans en vijf bundels met korte verhalen en novelles. Eenvoudig en open stelt Teodor ons personages en de net bevrijde wereld van Albanië voor. De voor deze bundel gekozen korte verhalen zullen de lezer dichter bij deze nog niet eerder in het Nederlands vertaalde auteur en het nog relatief onbekende Albanië brengen.