Ik versta geen Duits

In "Ik versta geen Duits" beschrijft Rob Prooi op humoristische wijze een aantal voorvallen tijdens zijn loopbaan bij het onderwijs. Het boek begint als de auteur zelf nog in de schoolbanken zit en zelf ondergaat wat leerkrachten voor hun leerlingen bedenken. Als hij later als onderwijzer van een basisschool zelf voor de klas staat, zijn de rollen omgekeerd. Hoewel. een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken!

Via het basisonderwijs - eerst als onderwijzer, later als "hoofd ener school" op het platteland - belandt hij als leraar Duits, Nederlands en handvaardigheid op een categorale mavo in een gezellig provincie-stadje. De leerlingen zijn er mondiger en weten de controverses tussen de docenten en directeur Groen, een prima mens, maar o, zo conservatief, heel goed uit te buiten.

Waarom nam Lenie Schelvis wraak op haar onderwijzer, hoe kwam het kolossale paard in de achtertuin van het oude postkantoor, waarom stonk de auto van docent Korver zo afschuwelijk?
Op al deze vragen krijgt U in dit niet zonder zelfspot geschreven boek een antwoord! Alle verhalen hebben een zekere historische kern. Het ene duidelijk meer dan het andere. De poppetjes er omheen zijn zoveel mogelijk onherkenbaar gemaakt. Elke gelijkenis met bestaande personen is dan ook voor rekening van de lezer. Verschillende van deze verhalen zijn eerder gepubliceerd in het onder-wijsblad "School".
Het boek is niet bedoeld om in ''n adem uit te lezen. Twee of drie verhalen voor het slapen gaan vervangen een slaappil.