Wervel

 Shaka Izawa wordt door haar verzorgers gezien als een dankbare, ietwat verlegen patiënt. 
Ze heeft een aangeboren spierziekte en haar ruggenwervel is ernstig gekromd, waardoor 
ze in een elektrische rolstoel zit. Haar leven speelt zich af tussen de muren van een zorg- 
instelling, waar ze via internet een studie volgt. Maar de verzorgers moesten eens weten 
van haar favoriete bezigheid: het schrijven van erotische verhalen. 
De verhalen – die Shaka onder een schuilnaam online publiceert – leveren haar veel 
geld en online aandacht op. Haar neiging tot opruiing wordt steeds groter, zo groot dat ze 
op een dag tweet: ‘Ik wil graag zwanger worden zoals een normale vrouw, zodat ik abortus 
kan plegen.’ Vlak daarna wordt ze met haar geheime praktijken geconfronteerd door de 
nieuwe, mannelijke verzorger, die haar online persona al een tijdje in de smiezen heeft.
 Met haar korte, veelgeprezen debuutroman zette Saou Ichikawa de Japanse literatuur 
in lichterlaaie. Ze schrijft cynisch, komisch en provocatief, bij vlagen immoreel. Wervel 
is een schurende observatie over een vlucht in het digitale, wanneer er in de echte wereld 
geen rekening met je wordt gehouden.