De onrust van het woord - La inquietud de la palabra

De onrust van het woord - 

Het eerste gedicht in de nieuwe bundel van Germain Droogenbroodt, Ontwaken, neemt ons mee naar dat gebied waar het oosten en het westen samenkomen. Een ontwaken dat te maken heeft met verlichting, het satori, de wijsheid van Zen, naar de activering van het bewustzijn, naar een grotere kennis en integratie in de werkelijkheid, zoals het luidt in een vers van Antonio Machado “Achter het leven en de dromen bevindt zich wat nog belangrijker is: het ontwaken”. Een ontwaken, in die dageraad die de wereld verlicht en waar ook het woord een verlichting moet kennen om gedicht te worden:



Weifelend nog het vers

dat tussen woord en woord
het evenwicht zoekt

de nog onbegane weg

naar het gedicht



Taal: Nederlands / Spaans





El primer poema en la nueva colección de Germain Droogenbroodt, Despertar, nos lleva a ese territorio donde Oriente y Occidente se encuentran. Un despertar relacionado con la iluminación, el satori, la sabiduría del Zen, la activación de la conciencia, un conocimiento más profundo y la integración con la realidad. Como dice un verso de Antonio Machado: “Detrás de la vida y de los sueños está lo más importante: el despertar”. Un despertar en ese amanecer que ilumina el mundo, donde también la palabra debe alcanzar una iluminación para convertirse en poema:



Todavía vacilante el verso
que entre palabra y palabra
busca el equilibrio
el camino aún no recorrido
hacia el poema

Idioma: Neerlandés / Español