Vakwoordenboek

Vakwoordenboek Spaans onroerend goed 

Communicatieproblemen zijn vaak de oorzaak van misverstanden bij de aankoop en bouw van onroerend goed in Spanje.

Teneinde zo goed mogelijk beslagen ten ijs te komen hebben we als uitgever van diverse Spanje boeken de afgelopen jaren veel voorkomende woorden en termen verzameld die te maken hebben met aankoop en bezit van Spaans onroerend goed.

Dit vakwoordenboek zal voor een groot deel misverstanden door communicatieproblemen kunnen voorkomen. Het juiste woord op de juiste plaats kan daarbij helpen.

Nederlands-Spaans                

ca. 2100 woorden

Spaans-Nederlands                

ca. 2100 woorden

Aantal pagina’s: 135

ISBN: 978-90-74646-48-2

Inhoudsopgave

Vakwoorden Spaans onroerend goed Nederlands-Spaans                  

Vakwoorden Spaans onroerend goed Spaans – Nederlands              

Voorbeeld van het herroepen van een volmacht                               

Nederlandse vertaling van het herroepen van een volmacht             

Voorbeeld bouwcontract                                                                    

Nederlandse vertaling bouwcontract                                                  

Voorbeeld lange termijn huurcontract                                                

Nederlandse vertaling lange termijn huurcontract                             

Voorbeeld tijdelijk huurcontract                                                          

Vertaling van het tijdelijke huurcontract                                             

Het benoemen van een fiscaal vertegenwoordiger                            

Benoeming van een gevolmachtigde voor de vergadering van huiseigenaar                                                            

Spaanse internet-woordenlijst                                                            

Spaanse afkortingen                                                                          

Veel voorkomende afkortingen