Werken
Afwassingen
Beter
Coventry
De gebroeders sisters
De gebroeders Sisters
De vooravond
Denken over vertalen
Dromen over zeeen en rivieren
Een geest in de keel
Een vrouw apart. En de stad
Filter 28:3
Gi-ga-groene springkussens
Herinneringen aan de toekomst
Het einde van de liefdesroman
Het fort met de negen torens
Het verhaal van de moderne schilderkunst van Courbet tot Warhol
Jonge memoires & meer
Lynx
Makedonia
Noorderzon
Ondermajordomus Minor
Onvoltooid werk
Terras 23 'Gat'
Tussen honger en zwaard
Verstrengeld
We zijn onszelf niet
Willingly
Zes verdachten
Zwemmen
Reeksen
De kunst van het kijken
Bijbelverhalen en mythen in de schilderkunst van Giotto tot Goija
De wereldgeschiedenis in de kunst
Het verhaal van de fotografie
Het verhaal van de hedendaagse kunst
Het verhaal van de moderne schilderkunst van Courbet tot Warhol
Het verhaal van het impressionisme
Iconografie van de Europese schilderkunst 14e-18de eeuw
Italiaanse Renaissanceschilderkunst
Licht en schaduw tekenen
Filter – Tijdschrift over vertalen
Al die wrijvingen
Buitengewoon
De geuren van het voorbije jaar
Een caleidoscopisch vertaaljaar
Filter 28:3
Gi-ga-groene springkussens
Groen vertalen
Jonge memoires & meer
Niet uitsluitend vertalen
Nieuwe nagalm
Oase & oorlog
Voor, van & over vrouwen*
Wat blijft?
Salamander
1984
Anna Karenina
De minnaar
De tolk van Java
De toverberg
De uitvreter / Titaantjes / Dichtertje / Mene Tekel
De verlossing
De vermaledijde vaders
De wereld van gisteren
Dwaallicht
Een coquette vrouw
Een gevaarlijke verhouding
Een nacht om te vliegeren
Een ontgoocheling
Een revolverschot
Eva
Eva
Het proces
Het Tankschip
Kaas
Karakter
Kees de jongen
Krankzinnigen
Laten we vader eruit gooien
Leesclubje
Lijmen / Het Been
Niet door water, maar door vuur
Noodlot
Op de rug van vuile zwanen
Pensioen
Revolutionary Road
Terug tot Ina Damman
Trots en vooroordeel
Tsjip / De Leeuwentemmer
Ulixes
Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan
Verstrengeld
Verzen
Villa des Roses
Zo sprak Zarathoestra