NDSM toen & nu / past & present

Boek is tweetalig/ Nederlands en Engels

Bloeien, ten onder gaan en herrijzen uit je eigen as: de NDSM is de Phoenix van Amsterdam. Wie het terrein van de voormalige scheepswerf nu bezoekt (en dat zijn er tienduizenden!) belandt in een wervelende mix van kunst, bedrijven, festivals, markten en restaurants. Het decor: industriële loodsen, rauwe betonhellingen, dukdalven, kranen en katrollen. Hier bloeit iets moois tussen heden en verleden. 

In dit boek trekt de bijzondere levensloop van de NDSM aan je voorbij in 200 prachtige foto's. Ooit was de NDSM-werf de grootste van Nederland. In 1984 ging deze trots van Amsterdam-Noord failliet. Van de hellingen waar nu spetterende concerten gegeven worden, gleden destijds kolossale schepen het IJ in. Waar nu ateliers en kantoren staan, werkten duizenden arbeiders aan oceaanstomers en mammoettankers. En nog steeds is er scheepsbouw te vinden.
Voor fotografen was en ís het NDSM-terrein een dankbaar onderwerp. Vijftien van hen zijn in dit boek bijeengebracht. Grote namen uit het verleden als Cas Oorthuys en Frits Rotgans, naast hedendaagse fotografen als Marc Faasse en Jaap Scheeren. Kijk met hen mee naar dit unieke stukje Amsterdam-Noord en ontdek de NDSM!

Tweetalig boek (Nederlands en Engels)

English version
Blossoming, perishing and rising from its own ashes: the NDSM is the Phoenix of Amsterdam. Anyone who visits the site of the former shipyard (and tens of thousands do!) finds oneself in a dazzling mix of art, business, festivals, markets and restaurants. The decor: industrial hangars, raw concrete slipways, dolphins, cranes and pulleys. Something beautiful blossoms here between past and present.
In this book, the extraordinary life cycle of the NDSM passes by in almost 200 beautiful photographs. The NDSM shipyard was once the largest in the Netherlands. In 1984, this pride of Amsterdam-Noord went bankrupt. From the slipways where magnificent concerts are now held, colossal ships once glided into the IJ. Where studios and offices now stand, thousands of labourers worked on ocean liners and supertankers. And shipbuilding can still be found there.
For photographers, the NDSM site was and is a rewarding subject. Many of them are united in this book. Great names from the past, such as Cas Oorthuys and Frits Rotgans, alongside contemporary photographers such as Marc Faasse and Jaap Scheeren. Join them in viewing this unique piece of Amsterdam-Noord and discover the NDSM!