Zingende torens - Singing towers

Dit boek opent een verborgen wereld hoog in de zingende torens van Vlaanderen: de hoge, niet altijd veilige trappen, de koude wind die door de galmgaten giert, de robuuste bronzen klokken met elk een eigen klank en persoonlijkheid, het klavier dat met vaardige vuisten en voeten wordt bespeeld... De vrolijke klanken die uitwaaieren over de stad klinken in je oor wanneer je dit boek doorbladert.
De schitterende foto's van Andreas Dill leggen de anatomie van vijftien prominente Vlaamse beiaarden bloot en vertalen de mysterieuze schoonheid van beiaardmuziek als het ware in beelden. De begeleidende teksten van Luc Rombouts vertellen het verhaal van de eeuwenoude Vlaamse beiaardcultuur. Beiaardmuziek is immers het oudste muzikale massamedium in de geschiedenis.

Andreas Dill is vertaler van beroep. In zijn vrije tijd is hij een gepassioneerd fotograaf. Architectuur is een van Andreas' geliefde onderwerpen. In zijn beiaardfoto's brengt hij structuren, vormen en materialen tot leven.

Luc Rombouts is beiaardier van de KU Leuven en de stad Tienen. Voor het Davidsfonds schreef hij in 2010 Zingend Brons, het meermaals bekroonde standaardwerk over beiaardgeschiedenis. Van 2010 tot 2014 coördineerde hij het dossier dat leidde tot de erkenning van de beiaardcultuur in België door Unesco. In 2016 doctoreerde hij aan de Universiteit Utrecht met een proefschrift over de oorsprong van de beiaard.


This book opens a secret world high up in the singing towers of Flanders: the steep steps that are not always safe, the cold wind blowing through the belfry, the powerful bronze bells, each with its own sound and personality, the baton keyboard played by skilled fists and feet... the cheerful tunes that cascade over the city are resounding when browsing this book.
The stunning photographs by Andreas Dill show the anatomy of fifteen prominent Flemish carillons and transform the mysterious beauty of carillon music into images as it were. The accompanying texts by Luc Rombouts tell the story of the ancient Flemish carillon culture. Carillon music is indeed the oldest musical mass medium in history.

Andreas Dill is a translator by profession and a passionate photographer in his spare time. Architecture is one of Andreas' favourite subjects. In his carillon pictures he brings structures, shapes and materials to life.

Luc Rombouts is the carillonneur of KU Leuven and of the city of Tienen. In 2010, he wrote the multi award-winning standard work on carillon history, Singing Bronze, for Davidsfonds. From 2010 to 2014, he coordinated the dossier that led to the recognition of the carillon culture in Belgium by UNESCO. In 2016, he received his PhD from Utrecht University with a dissertation on the origins of the carillon.