De aventoeren fan Edze Ballontjse

Edze Ballontsje is in jonkje, mar tagelyk ek in ballontsje. Der moat goed op him past wurde oars waait er fuort, want hy is krekt sa licht as in ballontsje. Dat slagget net altyd en dan rekket er fersyld yn allegear nuvere situaasjes.

Sa belânet er op 'e Brandaris op Skylge, wurdt er achterfolge troch ealjebijen yn Norg, rekket er fêst oan it hoantsje op 'e toer yn Frjentsjer en belibbet er noch folle mear spannende aventoeren.

Edze Ballontsje is bytiden ek wol in bytsje ûndogens en dan giet it der soms mâl om wei

Uit het verhaal 'Draakjefleane':
'Tsja,' seit de plysje, 'wat moatte wy hjir no mei, ik wit it suver net.'
'Jo witte it net?' Heit wurdt poerlilk. 'Jo moatte it wol witte, dêr binne jo de plysje foar. Myn jonkje hinget earne yn 'e loft, fêst oan in draak! Jo moatte him opspoare en helpe, dát moatte jo dwaan!'
'Ja, ja,' seit de plysje, 'dat wit ik ek wol, mar hoe? Ik haw hjir net in helikopter yn myn eftertún te stean.'

Nederlandstalige beschrijving:
Edze Ballontsje is een jongetje, maar tegelijkertijd ook een ballonnetje. Er moet goed op hem gelet worden anders waait hij zo weg, want hij is net zo licht als een ballonnetje. Dat lukt niet altijd en dan raakt hij verzeild in allerlei vreemde situaties.
Zo belandt hij een keer op de Brandaris op Terschelling, wordt hij achtervolgd door wespen in Norg, komt hij vast te zitten aan het haantje op de toren in Franeker en beleeft hij nog veel meer spannende avonturen.
Edze Ballontsje is soms ook wel een beetje ondeugend en dan gaat het er soms gek aan toe...