Werken
42 vensters op Warten auf den Fluss
Alle omhelzingen
Alle schepen kenteren
Beslissende dagen
Boekenmendel – De onzichtbare verzameling
Boekenmendel en De onzichtbare verzameling
Celan en het licht
Denken over vertalen
Filter 28:3
Geheugenoefeningen
Gi-ga-groene springkussens
Matisklo
Naderhand Nachher
Naderhand/Nachher
Terras 23 'Gat'
Terras 24 'Babel'
Terras 25 'Eiland'
Transatlantische ontmoetingen
Vertalen in de Nederlanden
Verzameld werk
zeven omhelzingen
Reeksen
Armada
Armada (najaar 2021) – Dante-special
Armada (najaar 2022) – Van Duizend-en-één-nacht tot beeldroman
Armada (najaar 2023) – Afrikaans in transformatie
Armada (voorjaar 2022) – Het platteland: de idylle voorbij
Armada (voorjaar 2024) – De vele stemmen van de Caraïben
Autofictie
Begeerte en Macht
Beslissende dagen
Bloed en rozen
Congo in de literatuur
De nieuwe Chinese literatuur
Elf steden, vele grenzen
Geheugenoefeningen
Heldinnen
Hemelse en andere verhalen
Joodse identiteiten in de literatuur
New York
Schrijvers te voet
Schrijversdagboeken
Transatlantische ontmoetingen
Twintig jaar Duitse literatuur
Wereldliteratuur!
Filter – Tijdschrift over vertalen
Al die wrijvingen
Buitengewoon
De geuren van het voorbije jaar
Een caleidoscopisch vertaaljaar
Filter 28:3
Gi-ga-groene springkussens
Groen vertalen
Jonge memoires & meer
Niet uitsluitend vertalen
Nieuwe nagalm
Oase & oorlog
Voor, van & over vrouwen*
Wat blijft?