De war poets

Er is een groeiende belangstelling, om niet te zeggen fascinatie, voor de Eerste Wereldoorlog - nog altijd de Great War voor de Engelsen. Er verschijnen nieuwe reisgidsen voor de voormalige oorlogsgebieden in België en Noord-Frankrijk. Ook de oorlogsdichters uit die tijd worden herdrukt. 
Deze bundel is een bloemlezing van door Jan Eijkelboom vertaalde gedichten van de War Poets, bekende dichters als Rupert Brooke, Robert Graves, Siegfried Sassoon en Wilfred Owen, maar ook minder bekende als Isaac Rosenberg, Wilfred Gibson en Philip Johnstone. Aan deze bloemlezing zijn ook vertalingen toegevoegd van twee dichters uit de Tweede Wereldoorlog: Alun Lewis en Keith Douglas, die in Noord-Afrika vocht. Beiden zijn gesneuveld, evenals verreweg de meeste dichters uit de Eerste Wereldoorlog.