Godlof! Maar hoe?

Godlof! Maar hoe?
Document van de Noord-Amerikaanse bisschoppenconferentie over muziek en liturgie
Inleiding, vertaling en suggesties voor de praktijk.

In november 2007 vaardigde de bisschoppenconferentie van de Verenigde Staten een document uit onder de titel Sing to the lord: Music in Divine Worship. Een belangrijk document dat ook voor alle kerken in het Nederlandse taalgebied, waarin de liturgische muziek serieus wordt genomen, de moeite van het lezen en bestuderen waard is.
Godlof! Maar hoe? maakt dit Noord-Amerikaans document toegankelijk: het bevat niet alleen een vertaling van de volledige tekst, maar voorziet deze tevens van commentaar. Het commentaar is geschreven vanuit oecumenisch perspectief en bestaat uit twee delen. Inleidend op de vertaling van Sing to the Lord zijn enkele noties uitgewerkt die in het oorspronkelijke boek een belangrijke rol spelen. Na de vertaling is de toon van het commentaar meer gericht op de toepassing van Sing to the Lord in de praktijk van parochie en gemeente.

Vertaling en commentaar zijn tot stand gekomen in opdracht van de Nederlandse Sint-Gregoriusvereniging.