Blauwe kamer jaarboek; Blauwe kamer yearbook | 2013

NL: De 27 projecten in dit boek zijn het beste wat Nederlandse landschapsarchitecten en stedenbouwkundigen in de periode 2012-2013 hebben voortgebracht. De nieuwe rollen die ontwerpers spelen in de praktijk tekenen zich daarin steeds scherper af. Eigen initiatief, onderzoek en samenwerking zijn anno 2013 net zo belangrijk als het maken van mooie plekken. En meer dan ooit onderscheiden Nederlandse ontwerpers zich in projecten waar we van oudsher sterk in zijn, zoals waterbeheer en opgaven waarin techniek en schoonheid hand in hand gaan.

EN: The 27 projects in this book are the best that Dutch landscape architects and planners have produced in 2012 and 2013. They clearly illustrate the new roles that designers are adopting. Today, taking the initiative, performing research and collaborating with others are just as important as shaping attractive places. And more than ever before, Dutch designers excel in the types of projects that have always set them apart, such as water management works and combining engineering with elegance