Suiker en andere verhalen

De verhalen in dit boek zijn beroemde, oude verhalen uit de Arabische literatuur.
De verteller is zowel in Turkije (Hoca) als in de Arabische wereld (Joha) zeer bekend en geliefd. Oud en jong genieten van de verhalen van de man die altijd achterstevoren op zijn ezel zit. 
De Hoca, of Joha, vertelt over zijn naïviteit en eigenaardigheden van mensen. Het zijn grappige verhaaltjes. Maar de Hoca lacht mensen niet uit. In sommige verhaaltjes houdt hij mensen een spiegel voor over hoe ze met elkaar omgaan. In andere verhaaltjes probeert hij mensen op een vriendelijke manier raad te geven over het leven van alledag.