Revidierte Luther Bibel 1912

Revidierte Luther Bibel (1912). Übersetzung des Alten und Neuen Testaments der Bibel aus der althebräischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache durch Martin Luther. Revision 1912.

 Luther selbst überarbeitete bis zu seinem Tod immer wieder den Text. Nach seinem Tod war die Textgestalt der Lutherbibel weitgehend dem Belieben der Drucker überlassen; das betrifft vor allem, aber nicht nur, die Rechtschreibung. Erst Ende des 19. Jahrhunderts erfuhr der Text eine notwendige Vereinheitlichung. Zunehmend gerieten offensichtliche Fehlübersetzungen Luthers in den Blick, die seiner mangelnden. Sachkunde der antiken und altorientalischen Welt zuzuschreiben waren.

 In 1892 wurde die erste kirchenamtliche Revision (Durchsicht) für abgeschlossen erklärt, im Jahre 1912 die zweite.