Pikdonker

"Wat is nieuw. Wat nog meer. Wat nu. Wat is hier gebeurd."

Pikdonker is een boek over de liefde. Kate Ennis is op een cruciaal moment beland in een affaire met een getrouwde man. De complicaties en tegenstrijdigheden achtervolgen haar van een huis in het landelijke Connecticut naar een appartement in New York City, een klein eiland voor de kust van Washington en een pikdonkere nacht op het Ierse platteland.

Pikdonker, dat is geschreven in de stijl van Renata Adlers gevierde roman Speedboot, is een gedurfd en verbazingwekkend kunstwerk. Het boek etaleert haar journalistieke blik en haar even eenvoudige als sublieme taalbeheersing.

De romans van Adler erkennen de noodzaak om fictie sneller, bondiger en minder gedetailleerd te maken dan te doen gebruikelijk in de traditionele roman, niet zozeer uit respect voor de gekrompen aandachtsspanne, maar als de meest plausibele manier om de verstrooide, fragmentarische kwaliteit van het hedendaagse bewustzijn weer te geven. [...] Ze beschrijven hoe het is om nu te leven, in dit tijdsgewricht, in ons land en in deze wereld. Dit is wat de beste romans altijd hebben gedaan, en met een beetje geluk ook zullen blijven doen. -Gary Indiana, Bookforum

Pikdonker straalt net als Speedboat een zekere openheid uit, zelfs kwetsbaarheid. Adler neemt afstand van de gebaande paden van het traditionele verhaal, en van de verwachtingen ten aanzien van het verloop der gebeurtenissen, en stelt in plaats daarvan een collage van bewustzijn samen. -Jennifer Szalai, The New York Times Book Review

Renata Adler is briljant, en haar personage Kate Ennis is beminnelijk in haar volledige desinteresse om zichzelf beminnelijk te maken. Het is perfect en vooruitziend, en een enorm invloedrijk boek. -Chris Kraus, Slate 

Fantasierijk, intelligent en origineel. -Elizabeth Hardwick

Als je gewoon toestaat dat [Adler's fragmenten] zich in hun eigen patronen nestelen, licht uitstralend waar ze maar willen, zal Pikdonker een heldere caleidoscoop van een boek blijken te zijn. - Anne Tyler

vertaling Patricia Moerland