Vuurvogel en de ijsmaan

Het polsscherm van de Loonse bibliothecaresse Heidi is verbrijzeld. Daarom mag ze de Schotse Republiek niet meer binnen. Niet veel later nodigt ze haar vrienden uit op de officiële heropening van de bibliotheek van Borgloon. Daar maken Lev en Jolien kennis met de mooie, Tongerse brunette Lore, die in het beton van de doorkijkkerk een belangrijke tekst aan het krassen is. Van Lincy verneemt Lev dat er heel wat Europeeërs in Oost-Siberië in de Batagaikakrater gestort zijn. Het viertal reist naar het naar methaangas stinkende onheilsoord. Op een bepaalde dag vangt Lev een gesprek op over een nieuw transport naar de ijsmaan Europa. Met de gezondheid van z'n vader Leonid, die er nog altijd de leider is, gaat het niet goed. Moet Lev een enkele reis naar de Jupitermaan overwegen? Zal Jolien dan met hem meegaan?