Het offer van Remo

"Het offer van Remo" is een novelle in de Nederlandse en Papiamentse taal, geschreven door Jacques Hermelijn. 
Curaçao, 1861-1863: de laatste jaren van het slavernijtijdperk. De overzeese koloniën zijn in afwachting van de definitieve afschaffing van slavenarbeid en slavernij. Zo ook de Curaçaose bevolking. Een van hen, de rijke Joodse zakenman Benjamin Cardozo, is als Caribisch handelsgedelegeerde door het koloniale bestuur aangesteld. Hij weet Curaçao welvarender te maken, maar niet dat zijn mooie, onstuimige vrouw Helena een liefdesrelatie heeft met Remo, een van zijn slaven. 
Voor Remo, een afstammeling van de West-Afrikaanse Mandinga's, is Helena zijn grote liefde. Als zij bevalt van een bruine baby, is Willemstad in rep en roer. 
'Het offer van Remo' geeft de onderlinge verhoudingen en belevingen van de kleurrijke bevolking van Curaçao weer aan de vooravond van dit tijdperk, dat op 1 juli 1863 eindigde.  

Kòrsou 1861-1863: e último añian di era di sklabitut.
E kolonianan di ultramar ta na espera di e abolishon definitivo di labor di katibu i di sklabitut. Serka e poblashon di Kòrsou e meskos ta  tuma lugó. Un dje personanan ei tabata e komersiante riku hudiu, Benjamin Cardozo ku e gobièrnu kolonial a nombrá komo delegado komersial pa Karibe. E sa kon pa hasi Kòrsou mas próspero, pero e no ta na altura ku su kasá bunita i impetuoso Helena tin un relashon pashoná ku Remo, un di su katibunan. 
Pa Remo, un desendiente di Mandinganan di Afrika Oksidental, ta Helena ta su gran amor. Ora esaki duna lus na un bebi brùin, Willemstad ta tur aribabou. 
'Remo su sakrifisio' ta duna un bista konmovedor di e relashonnan i eksperenshanan bou di poblashon i gobierno kolonial di Kòrsou na atardi, di e temporada ku lo termiá ribámá 1 di yüli 1863.