Press cartoon Belgium & Europe | 2012

DSK zowel als BHV, BDW en Di Rupo, Bin Laden even goed als Kadhafi, Merkel en Sarkozy, Dehaene en de Koning, Kerk en Islam, aanslagen in Noorwegen, Nederland en Luik, bankencrisis en wankelende euro, Fukushima en toenemende vervuiling, Kongo en Griekenland; ook in 2011 is niets het scherpe oog van binnen- en buitenlandse cartoonisten ontgaan. Het nieuwe jaarboek van de Press Cartoon Belgium(PCB) en Press Cartoon Europe (PCE) bundelt weer het neusje van de zalm uit het werk van 22 Belgische en 31 cartoonisten uit 16 andere Europese landen.

DSK comme BHV, BDW et Di Rupo, Ben Laden, sans oublier Kadhafi, Merkel et Sarkozy, Dehaene et le Roi, l'Église et l'Islam, les attentats en Norvège, aux Pays-Bas et à Liège, la crise bancaire et l'euro chancelant, Fukushima et la pollution galopante, le Congo et la Grèce: en 2011 aussi, rien n'a échappé au crayon acéré des meilleurs caricaturistes belges et étrangers. Le nouvel almanach de Press Cartoon Belgium (PCB) et Press Cartoon Europe(PCE) réunit à nouveau les meilleurs dessins de 22caricaturistes belges et de 31 de leurs
confrères issus de 16 autres pays européens.

Both DSK and BHV; BDW and Di Rupo, Bin Laden as well as Gadhafi; Merkel and Sarkozy; Dehaene and the King, Church and Islam, attacks in Norway, the Netherlands and Liège, the financial crisis and the faltering Euro, Fukushima and increasing pollution levels, Congo and Greece: sharp-eyed national
and international cartoonists register everything that happens. Once again, the cream of the crop can be found in the new yearbook by Press Cartoon Belgium (PCB) and Press Cartoon Europe (PCE), featuring 22 Belgian cartoonists and 31 others from 16 European countries.