Krekelzangen

De fabels van La Fontaine zijn beroemd geworden korte vertellingen in dichtvorm, waarbij een wijze les nooit ontbreekt. Vaak spelen dieren de hoofdrol, zoals in ‘De krekel en de mier’. Als de krekel zich vooral bezighoudt met zingen, en daarmee zichzelf en anderen de hele zomer vermaakt, verwacht zij wel enige hulp als zij in de herfst graan tekortkomt. Maar de mier weigert zuinigjes. Kunstenaars worden dus slecht beloond, wilde La Fontaine zeggen, al werd het later vooral geïnterpreteerd als ‘wie niet werkt zal niet eten’. 

Marietje d’Hane-Scheltema breidde haar eerdere vertaling en bewerking uit met maar liefst 45 fabels. Naast klassiekers als ‘De krekel en de mier’, ‘De raaf en de vos’, ‘De ledematen en de maag’, ‘De kip met gouden eieren’ en ‘De leeuw en de rat’ bevat Krekelzangen nog bijna honderd andere fabels. En natuurlijk werden ook voor de nieuwe fabels weer schitterende illustraties getekend door Floris Tilanus.