Reisdagboek Suriname

Go na Waka buku: Sranan
 Go na Waka Book: Suriname
 Livre de voyage : Suriname
 Reisdagboek: Suriname

Disi na wan buku abra wan pikienoema sa e go fosten na Sranan.
 This book is about a girl of Surinamese descent who goes to Suriname for the first time.
 Ce livre parle d'une fille d'origine surinamaise qui se rend au Suriname pour la première fois.
 Dit boek gaat over een meisje van Surinaamse afkomst die voor het eerst naar Suriname gaat.

Na wan buku sa e meki yu kisi a feri fu busikondre.
 It is a book that gives you the feeling of the tropics.
 C’est un livre qui te donne la sensation des tropiques.
 Het is een boek waarin je het gevoel van de tropen krijgt.

A buku abi moy ai prenki.
 The book has beautiful illustrations.
 Le livre contient de magnifiques illustrations.
 Het boek heeft prachtige illustraties.


Den sani ini disi buku no de tru.
 The events in this book are fictional.
 Les événements de ce livre sont fictifs.
 De gebeurtenissen in dit boek zijn fictie.