Euripides Medea

Euripides: Medea is een complete uitwerking van de syllabus voor het eindexamen Grieks van 2013. Medea is het bloedstollende verhaal van een vrouw die vernietigt wat haar het dierbaarst is om haar vijand zo zwaar mogelijk te treffen. Euripides' meesterwerk laat zien hoe verziekte liefde tot moord en doodslag leidt, hoe onschuldigen boeten voor andermans woede en wraakzucht, en hoe een buitenlandse vrouw het Korinthisch koningshuis kan verslaan.  De auteur zelf kiest hierbij geen partij: hij laat het drama gebeuren.

Leerlingen werken met het (enkele) leerlingenboek, waarin de volgende onderdelen zijn terug te vinden:

- inleidende hoofdstukken over Euripides, de tragedie en de vijfde eeuw voor Christus, alsmede een hoofdstuk over de Medea, waarin ook enkele thema's van het stuk besproken worden;
- de voorgeschreven Griekse teksten uit de Medea van Euripides;
- zakelijke en in de lespraktijk getoetste annotatie bij de Griekse tekst (een woordenlijst van woorden die niet zijn opgegeven staat online);
- de rest van de tragedie in vertaling;
- de vergelijkende teksten in vertaling;
- een lopend commentaar met essentiële en beknopte achtergrondinformatie;[br]
- met het commentaar geïntegreerde vragen en opdrachten bij de Griekse teksten en de teksten in vertaling (waaronder vragen over het vergelijken van de Griekse tekst met bestaande vertalingen);
- onthoudblokken over belangrijke grammaticale onderwerpen;
- de CEVO-mimimumlijst en een overzicht van de CEVO-stijlmiddelen met voorbeelden;
- zes geheel nieuwe proefvertalingen die thematisch aansluiten bij de Medea;
- de tekst van de syllabus;
- een grote hoeveelheid illustraties in kleur.