ASTARTE

Centraal in Astarte staat de kindertijd van de dichteres, waarin de  eerste stenen werden gelegd voor het geheel van haar latere levenservaringen. Stapje voor stapje neemt ze ons mee door haar eigen microkosmos, op een tocht door haar belevingswereld,  voordat die door het verstrijken van de tijd geschiedenis werd. 

Patrizia Filia is theatermaker, schrijfster en vertaalster. In 1996 publiceerde zij de monoloog Medea; in 2013 de dichtbundel De schaduw van het park; in 2015 de dialoog Sapfo; in 2016 haar memoir  In de Mokumse jaren; in 2017 Negli anni di Mokum; in 2018 de  tweetalige editie De eenzamen/Il solitario met gedichten van Jan  Jacob Slauerhoff en die van Blues met gedichten van Kees Klok.  De dichtcyclus Astarte is de tweetalige editie van Kop leeg en Testa vuota, uitgegeven, respectievelijk, in 2015 en 2017. 

Centrale in Astarte è l’infanzia della poetessa, in cui furono poste le prime pietre di ciò che sarà l’interezza delle sue esperienze. Passo dopo passo, ci conduce nel suo microcosmo, in viaggio in quel mondo che era stato, prima che il trascorrere del tempo non diventasse storia.

Patrizia Filia è regista teatrale, scrittrice e traduttrice. Nel 1996 ha  pubblicato il monologo Medea; nel 2013 la raccolta poetica De  schaduw van het park; nel 2015 il dialogo Sapfo; nel 2016 il ricordo In  de Mokumse jaren; nel 2017 Negli anni di Mokum; nel 2018 l’edizione  bilingue De eenzamen/Il solitario con poesie di Jan Jacob Slauerhoff  e quella di Blues con poesie di Kees Klok. 
Il ciclo poetico Astarte è l’edizione bilingue di Kop leeg e Testa vuota, pubblicati rispettivamente nel 2015 e 2017.