The act of abjuration

The Act of Abjuration
The Dutch Declaration of Independence (1581)
De vertaling van het Plakkaat van Verlating


Koning Willem-Alexander citeerde eruit in zijn Inhuldigingstoespraak en president Barack Obama bekeek het origineel tijdens zijn bezoek aan het Rijksmuseum afgelopen maart. Het Plakkaat van Verlating uit 1581 geldt als de Nederlandse Onafhankelijkheidsverklaring en stond model voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring van 1776.

Deze moderne Engelse vertaling is ideaal om cadeau te geven aan Engelstalige familieleden, vrienden en collega's. De tekst van het Plakkaat wordt voorafgegaan door gedegen inleidingen van Martin Berendse, directeur van het Nationaal Archief, en de Amerikaanse historicus Stephen E. Lucas.