"Hadden we maar dezelfde taal gesproken!"

De afstand tot de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog is vanuit Nederland gering. Wie met de auto naar het zuiden rijdt, kan nog dezelfde dag de daar aanwezige sporen in musea en op militaire begraafplaatsen bezichtigen of de restanten van de oorspronkelijke loopgraven op te zoeken en opnieuw in herinnering te roepen.

Precies dat laatste staat centraal in Hadden we maar dezelfde taal gesproken. Fotograaf L.J.A.D. Creyghton en dichter Serge van Duijnhoven brengen met dit boek het landschap van het Westelijk front uit de Eerste Wereldoorlog visueel en literair in kaart. Van Ieper tot Basel: de Hindenburglinie. 
Met bijdragen van Jozef Estes, Johan van de Gronden, Jan Haerynck, Geert van Istendael, Tom Lanoye, Gwy Mandelinck, Pim Milo, Nelleke Noordervliet, Mirjam Rotenstreich, prof. dr. Alex Vanneste, Frank Westerman en Tommy Wieringa.